遣返–回家的故事

苏克,露天市场,利雅得,外籍人士,沙特阿拉伯,遣返今天早上,当我坐下来写信时,出现了一条Facebook评论。是我当时生活在沙特阿拉伯的一群老同学的朋友。 该小组一直在讨论他们从沙特回国时面临的困难。线程使我处于忧郁的情绪中,这让人想起。 这也提醒我,尽管我们为成为外籍人士而努力,但有时遣返更加困难 。下面的故事不是我的故事,而是当时我们大多数孩子中的典型故事。
 

1990年代的沙特阿拉伯

利雅得(Riyadh)在80年代末至90年代初是这座如今位于该国中部的大城市的阴影。它尘土飞扬的街道上几乎没有汽车和商店。游牧的贝都因人的生活方式才刚刚开始与西方的舒适感融合。 Mutawa(宗教警察)这个词是绝对的,我们的父母生活在害怕与他们交叉的地方。外国人的住所大约有20所房子到几百间。每个人都坐在孤独的沙漠中,被高墙包围。每个化合物都有自己的小气泡。
 

青少年皇后区

对于居住在沙特阿拉伯的青少年,外籍人士和学校 外国人,孩子,沙特阿拉伯,遣返 是我们世界的开始和结束。 严格的宗教制度使我们的母亲蒙住了脑袋,把他们锁在院子里,这甚至都没有考虑。我们 被保护 父母和老师来自沙特生活的严酷现实。反过来,沙特也保护我们,使我们不了解沙漠以外的世界。我们 被关闭 并着迷。我们是沙漠的国王和皇后。 我们的学校有着陈词滥调的派系,美式教室,游戏和教义,它更类似于“卑鄙的女孩”而不是阿拉伯语。上完学的司机会把我们送到彼此的院子里。我们会在棕榈树的阴影下游泳,在灼热的天气打篮球。 We’d在沙丘上生火,后来偷走了我们的父母 非法地 喝酒并在午夜聚会上喝酒. 最终 9年级结束了,这是毕业的一年。 即将离任的学生尽管担心我们祖国的情况, 充满了 对被宠坏的青年充满信心。确信我们将保持领先地位。
 

陌生人在家

现实大不相同,回到沙特似乎很异国的家 沙特阿拉伯,沙漠,遣返,外国人 被考虑 奇怪的。在校的孩子从未听说过沙特阿拉伯。在沙漠中生活的想法引起了嘲弄。最初的问题是:“您父亲骑骆驼上学了吗?”。 ‘你为什么说话很奇怪?’随着新事物的消逝,很快就枯竭了。 他们嘲笑我们很奇怪,然后又笑了,因为我们没有’听不懂the语或不懂最新歌。英国或美国小镇的孩子与美国沙漠之间的打呵欠鸿沟遣返,水塔,沙特阿拉伯,利雅得,外国人 老鼠长得更大。 我们低头看着他们眨眼间的世界观,即使我们试图与一群与我们没有共同之处的人融为一体。对于某些人来说,这种被抛弃的感觉从未消失。 遣送回国的冲击如此严重,以至于影响到成年后期的人际关系。我们都知道搬到沙特很难,我们从来没有意识到回家很难。
 
并非所有国家都是沙特阿拉伯,并非所有情况都如此极端。在当今使用社交媒体,Skype和电子邮件的世界中,很难想象回家会更简单。我们对媒体渠道的访问不会让我们对自己国家以外的国家如此眨眼。这样我们就能与朋友保持更多联系 容易。实际上,逆向文化的冲击与以往一样,已经成为现实。
 

朋友和家人将会继续前进

在国外生活的同时能够通过社交媒体保持联系,这给我们一种不现实的感觉,那就是重新定居将变得多么容易。在许多方面,我们可能会觉得自己从未离开过。但是在我们缺席的情况下,人们将填补我们留下的空白,并继续他们的生活。我们不太可能会 只是 回到以前的样子。您将回到家人的怀抱中,回到童年时代的朋友那里。对于那些在大学里迷恋的家伙。孤独也许是您心目中最遥远的事情,但这可能是一个非常真实的事实。
 

熟悉的人将是陌生的。

当您出国时,您会为新的经历做好心理准备。搬回家后,您希望它们全部符合您的记忆,但事实并非如此。当我回家时,至少需要一周的时间才能掌握硬币。直到我停止将其转换回肯尼亚先令为止。我永远不确定我是否应该在超市打包行李。每次我回来时,一家商店都搬了新楼 已建成。人们谈论我从未听说过的名人和歌曲。每次回家都需要 做好准备 重新学习您的祖国。
 

古老国家的失落感

您留下的朋友,随着时间的流逝,他们成为了家人。经验 集市,商店,外国人,遣返,离奇,沙特阿拉伯您曾感到异国情调和令人兴奋。那些生活在国外的无形资产给了你。无论是更好的天气,您都可以进入海滩,自己喜欢的糕点或餐厅。回到家就像是假期中的类固醇忧郁症。
 

生活方式下调

在肯尼亚,我们住在带游泳池的房子里。我们有一个司机和一个女佣。当我们回到英格兰时,将来到一个有池塘的小半场。在这个国家,我们过着极为特权的生活。在英格兰,我们是从事我们业务的普通人。许多侨民居住在国外,因为他们过着侨居生活所带来的奢侈品。回家意味着放弃这一点。
 
人们通常认为遣返比遣返更难。诀窍是为此做好准备。对待搬家,就好像’搬到一个新国家。
 

期待意外。

期望结交新朋友。

将每一天都当作冒险。
向上和向上。

一些进一步的思考:

A blog spoken from the heart //expatpartnersurvival.com/2016/05/16/expat-depression-and-repatriation/

孩子们到处都是悲伤的:唐’t blame yourself //theexpatmummy.com/my-son-is-sad-and-it-breaks-my-heart/

大人遣返–有时候工作也很烂 //www.communicaid.com/cross-cultural-training/blog/challenges-of-repatriation/

发表评论

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.

这篇文章有一个评论